Vancouver Public Schools is committed to equity for all of its students, families and staff members. As part of this commitment, the district is developing an equity policy that will provide a roadmap for day-to-day operations, providing accountability and guidance for decision-making.

View the draft policy

Families, staff members and community members also will have a chance to learn about the policy and provide feedback during the following public webinars:

Each webinar will include a Q&A session. In addition, participants may share their thoughts via an online survey. The survey will end on Nov. 2.

Take the survey

The district’s board of directors will consider stakeholder feedback as the policy is finalized. The board will vote on the policy in February 2022.

Se invita a la comunidad de VPS a aportar su opinión sobre la propuesta para la normativa de equidad

El Distrito Escolar “Vancouver Public Schools” (VPS, por sus siglas en inglés) está comprometido a la equidad para todos los estudiantes, familias y miembros del personal. Como parte de este compromiso, el distrito está desarrollando una normativa de equidad que proveerá una guía para las operaciones diarias, proporcionando responsabilidad y orientación en la toma de decisiones.

Familias, miembros del personal y miembros de la comunidad también tendrán la oportunidad de informarse más sobre la normativa y de aportar comentarios durante los siguientes seminarios web:

Cada seminario web incluirá una sesión de preguntas y respuestas (conocido en inglés como Q&A). Además, los participantes podrán compartir sus opiniones por medio de una encuesta en línea. La encuesta cierra el 2 de noviembre.

Tomen la encuesta

La Junta Directiva del Distrito Escolar considerará la opinión de las partes interesadas a medida que se finaliza la normativa y decidirá la normativa final en febrero de 2022.

Семьи учеников VPS и общественность приглашаются высказать своё мнение о предлагаемых нормативных правилах и положениях по вопросам равенства возможностей

Ванкуверский школьный район берёт на себя обязательство предоставлять равные возможности всем учащимся, их семьям и сотрудникам района. В это обязательство входит разработать свод нормативных правил и положений по вопросам равенства возможностей, являющийся стратегическим планом действий для повседневной работы школ, обеспечивая подконтрольность и предоставляя методологические принципы при принятии решений.

Семьи, сотрудники и общественность также будут иметь возможность ознакомиться с этими правилами и положениями и высказать своё мнение на нижеуказанных вебинарах, открытых для широкой публики:

На каждом вебинаре будет возможность задать вопросы и получить на них ответы. Кроме того, участники смогут поделиться своими мыслями, заполнив онлайн анкету. Заполнить анкету можно до 2 ноября.

ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ

Совет директоров школьного района учтёт полученные отклики при разработке окончательного варианта правил и положений. Они будут вынесены на голосование Совета директоров в феврале 2022 года.

Ei esinesin epwe nó ngeni chóóchóón VPS ar repwe wanong mefier ren ew anapanapan énnúk epwe épéchékúna ánénépékún emén me emén (aramas)

Vancouver Public Schools a épechékúna an epwe wor ánénénépék nefinen chóón sukkun, famini me chóón angang.  Ei kinikinin sukkun epwe épéchékúna an epwe féri ew énnúkkún ánénépék ren emén me emén aramas. Ei énnúk epwe emweni angangen ráán me ráán, nerásin me pwúngún féfférún ach angang me wisach, me éúréúra met sipwe épwúnganói me finatá.

Epwe wor fansoun an ach kewe famini, chóón angang me chóóchóón nón neniach repwe káeó póróusan ei énnúk me wanong mefier nón ekkewe mwiich mei suuk ngeni meinisin aramas online:

Ew me ew ekkei mwiich online repwe awora fansoun kapas eis me fansoun rongorong pénúwan kapas eis.

An ewe kinikinin sukkun board of directors epwe ekkiekéóchú mefien meinisin ekkewe aramas ir mei wanong nupwen fansoun epwe épwúngúpwúngúnó masowen ewe énnúk.  Ewe board epwe úttútt wón ewe énnúk nón Fapéwéri 2022.